微软虚拟现实设备HoloLens上手体验,未来世界的样子

Standard

两个人一起翻译的,时间有点赶,有点渣,凑合看吧。。。。

近距离接触HoloLens——微软近年来最令人惊叹的产品

欢迎来到全息时代

微软HoloLens

微软HoloLens

作者:Dieter Bohn and Tom Warren

我们刚刚完整体验了包含大量脚本、仔细组织管理以及完成度惊人的微软HoloLens示范。对于Demo来说,事实上,它每一个都向我们展示了HoloLens在不同的应用场景如果把虚拟全息图像带入现实中。

我们在咖啡桌上玩了Minecraft。

我们在他人的帮助下修复了顶上的灯泡开关。

我们在火星上行走。 Continue reading

译文:对连线杂志文章《太空旅游不值得为其而死》的反驳

Standard

作者:denniswingo

在新闻界,太空飞船2号的灾难带来了非常严重的负面影响。最近在连线杂志刊登的一篇文章中,记者竟然认为维珍银河太空飞船2号跟太空探索相比是愚蠢的商业行为。很明显作者根本不明白理查德·布兰森在商业载人航天之路是可行的而他也很有野心开拓这一市场。他更没有考虑过这一宏伟计划对于未来激发人们更多的关注和支持太空探索计划是多么的有利。作为一个天天跟这行打交道的人,我知道这些计划的最大障碍就是钱,而政府资金并不是探索太阳系的经济靠谱选择。因此接下来我会一一列出我对这篇报道的回应。

作为参考,这里列出连线杂志的原文:http://www.wired.com/2014/10/virgin-galactic-boondoggle/

亚当,你的这篇文章尝试在道德上来区分维珍银河的计划和埃隆•马斯克或者政府的太空探索计划之间的区别。在文章里你声称维珍银河对于人类登陆火星毫无用处。作为一个在太空商业行业呆过36年的专业人士,我认为你的整篇文章都是在胡扯。

这里有一个大议题就是,我们今天的局面正式因为政府在主导航天探索中缺乏远见和长远思考的后果。在20世纪60年代后期,甚至在人类登陆月球前,国会和白宫削减了阿波罗计划的资金,而这本来足以支撑土星5号运载火箭的发射。当时的借口是财政赤字,但这根本就是一个笑话,当年的赤字达50亿美元。真相是钱被那些政界精英们转移,用来掩盖他们在越战和城市问题中对政府的控制。

转移的钱不仅仅影响NASA的资金,它影响了所有自二战后50年代到60年代早期的先进科学研究。而这些有政府主导的先进技术的科学研究再也没有恢复过,因为政要们发现这些钱可以换来选票,于是在接下来的47年里被用于研发的资金比例越来越少。而今天,美国联邦财政计划也只不过是用些新的手段来获取更多的选票罢了。

Continue reading