【译文】BooXtream谈论数字水印技术和社交DRM

Standard

这一篇,翻译的要吐血了。。。又臭又长,而且没有营养,都是重复的话。

——————————————

作者:Michael Kozlowski

数字水印或者你叫它社交DRM也可以,开始在欧洲流行起来。这种新的数据加密的技术让用户分享电子书以及在不同的设备上阅读书籍变得更加快速、方便、直观。而且这项技术并不需要特殊的程序或者工具,这点吸引了很多对于数据安全在意的出版商、在线商店的目光。

BooXtrem是参与数字水印这一技术最大的公司,今天我们和它的CEO Huub van de Pol坐下来一起聊聊,让他来给我讲讲数字水印技术到底是什么,以及他对於未来数字出版和数字水印前景的看法。

问:你什么时候想到要把数字水印技术应用于商业中?

答:那是1993年,Icontact开发了一种定制的解决方案给荷兰和比利时的书籍以及图书馆行业。

而数字水印的真正起步时在2006年,当时Icontact 为有声书店Dutch开发了一种数字分销平台。

当时的音乐行业还在使用DRM,而DRM的缺点则是众所周知的。为了让用户体验更好,也为了使用户可以在任何一个平台上收听购买的书籍,我们用MP3文件代替在一个特定的平台上用带DRM的某一种格式。你知道,MP3是不能被DRM保护的。因此我们开发了一种很简单但是很有效的方法来客制化MP3文件,在文件里面会包含交易的信息,消费者的名字以及是哪个在线商店售出的。因此当用户在网上非法传播文件,或者拷贝到CD里非法售卖,我们都能很容易的找到他们。而用户也知道这一点,能够接受,并且从某种程度上来讲,它也起到威慑效果。

Continue reading