【老电影】《美国往事》中文剧本 1

Standard

看剧本了解好多电影里没有的细节,好多好多页,不知道什么时候能看完。。。

—————————-

场景 1

昏暗的提线皮影戏剧院。(1933年)剧院内。夜晚。

我们看到一个长方形的像电影屏幕一般的透明幕布,耳边是甘美兰音乐。透过半透明的幕布,突然出现一个头部移动的人偶。他们像幽灵一般,他们是影子世界的居民。在昏暗灯光照耀下,伴着甘美兰音乐和一个由铃、鼓、木琴组成的中国乐队,他们被人操纵着,一会鞠躬、一会跳舞,表演着初罗摩和罗波那古老的故事。

只有寥寥几个观众,迷糊的眼睛看着台上晃动的木偶,伴着这催眠曲一般的音乐分散的坐着。

砖墙上是斑驳的优化,后面是一个巨大的、盘坐在剧院地上的佛像,身上粉色的漆已经剥落。

突然,伴随着被乐队声音掩盖的巨大的声响,剧院两侧通向外面小路的其中一个门被打开。三个彪形大汉咣当着门,出现在眼前。然而没有一个人注意到他们,除了一个在剧院工作的中国老太太。她刚刚从楼梯上下来,藏在后面用她那警觉的黑眼珠看着这三个男人。

其中一个男人PASQUALE把手着门,另外两个男人取道两侧的过道往下走,但他们并不是在寻找好位子看戏。

在昏暗、摇曳的等下,他们仔细观察每一个观众的脸。。。。。。男人脸上透露着暴力,他们快速、精准的扫过每个脸庞。

里面最大块头、最强壮的男人SAL,为了看清楚一个昏迷发呆男人的脸,打掉了他的帽子。昏睡的男人睁开他那迷惑的、眩晕的、醉酒一般的双眼,尝试着去对焦眼前的男人。他还没看清楚是谁打掉他的帽子,SAL就放下他的帽子走掉了,这不是他要找的目标。

他的同伙CARMINE在剧院最后一排寻找着,那里是剧院最昏暗的地方。他来到一对正在疯狂舌吻的男女面前,那个男人的脸被女人遮挡住了。CARMINE把他们俩拉开,并从他们的眼里里看到了激情。女人大概40来岁,穿着掉色的看着还算精致的衣服。男人,或者说那个男孩,穿着破旧的衣服一脸疲惫的样子,他最近一定没有刮胡子。

CARMINE嘴里咕噜了下,有些失望准备离开,然而这个男的想在他女人面前逞英雄抓住了CARMINE的胳膊。CARMINE停下准备拿打火机的手,从兜里掏出一把长管手枪。男人看到手枪,赶紧放手,他很害怕。

那个男人被吓过之后,CARMINE转向那个女人。这个女人脑子一片混乱,身上充满褶皱的女式衬衣证明她的轻浮鲁莽。CARMINE用手枪滑过女人的衬衣把它打开,并用手枪戏弄她那长在肥大难看乳房上的奶头。

这女的吓呆了,CARMINE把手枪移动到女人裙子下两腿之间。

他见过更骚的女人。但他还是用手枪,戳女人的衬衣并把它扯到膝盖上。然后沿着座位离开了。

那个目睹了全程躲在楼梯后面的中国女人,稍微往楼梯里面挪了挪,眼睛往上望了望,眼珠里充满了焦虑。

那里站着一个衣着破旧充满尘土的中国男人,大概50多岁。捕捉到女人的眼神后,从一个门口消失了。

———————————

1.什么是甘美兰音乐?

甘美兰是印度尼西亚历史最悠久的一种民族乐器,又以峇里岛及爪哇岛的甘美兰合奏最为著名。主要的乐器有钢片琴类、木琴类、鼓、锣、竹笛、拨弦及拉弦乐器,有些曲目亦可以加上演唱者。甘美兰是整队组合的名称,“甘美”(gamels)在印尼语解作敲击,而字尾“兰”(-an)用来标示名词,合起来即敲击乐的意思。甘美兰除了成为印尼的宫廷和宗教音乐,也对二十世纪的西方音乐影响很大。

2.什么是罗摩和罗波那?

罗摩(Rāma),阿逾陀国的王子,是印度古代传说中的一个伟大英雄,为印度教所信奉的重要神祇之一。祂是大史诗《罗摩衍那》主角,也是主神毗湿奴的化身之一。现存在南亚一带的不少宗教画像也可看到其踪迹。印度人认为最好的政治就是“罗摩治”,罗摩在印度的地位犹如中国的尧舜等圣王,但其统治方式带有更多宗教的色彩。泰国现王朝君主的“拉玛”称号,其实即为罗摩,代表其统治的神性成份。

罗波那是印度史诗罗摩衍那中登场的反派,名字带有“以暴力让人痛泣”的含意,他是毗尸罗婆仙人和吉吉悉(罗刹王须摩里之女)之子,财神俱毗罗的兄弟。罗波那因为好女色而拐走悉多,悉多的丈夫罗摩因此前往楞伽岛(今斯里兰卡)将罗波那杀死并救回妻子。尽管如此,对罗波那的描写并非单纯为一个魔王,他是有能的统治者、湿婆的忠心追随者,经父亲指导下熟读经书吠陀和奥义书及通窍军事,又能弹奏维纳琴。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.