美国往事 中文剧本 26 27

Standard

场景26

Gelly酒吧(1923)室内。白天。

黛伯拉的观众是一个14岁的偷窥者,身上脏兮兮,头发也是,破旧的衣服上还有补丁。这就是面条45年前的样子。

他也不够高,站在马桶上压根看不到,只能站到货箱上踮着脚尽量保持平衡。

当他察觉到黛伯拉要看他是,就立马趴下。然而他并没有听到任何尖叫的声音,他很确信,自己是安全的然后继续看,这次他看到了……

 

 

场景27

Gelly酒吧后屋(1923)室内。白天。

……那扇通向餐厅的门被打开了。胖MOE晃悠悠进来,虽然只有14岁却依然非常胖,即使他那快拖到地板的围裙也掩盖不住他的身材。他满身是汗,慌忙喊她,

胖MOE:黛伯拉!爸爸说,你要再不……

他指了指咖啡台,我们看到东西都已经打包好了。

黛伯拉依旧再跳,一个舞步都没有错过,她说,

黛伯拉:不。

胖MOE:我们有很多顾客,我一个人根本忙不过来。

黛伯拉:那就再勤快点。

她停下舞步,去拿掉唱片。

我还有朗诵课呢。

胖MOE怒气冲冲地出去,关上了门。

黛伯拉还在演给她的小观众看呢。为了戏弄他,黛伯拉脱掉鞋子,脱掉紧身衣,扭动着自己的小屁股然后把鞋放进包里。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.